home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Aktuell / Amiga Aktuell.iso / amiga-aktuell / net tools / tcp tools / amftpitacat / amftp.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1996-09-05  |  13KB  |  406 lines
  1. 2.CTLGFVER
  2. #$VER: amftp.catalog 2.32 (18.7.96)
  3.     italiano
  4.     _Annulla
  5.     *_Riprova
  6.     Progetto
  7. Informazioni
  8.     Iconifica
  9. Configurazione
  10. Configurazione di MUI
  11. Flat download
  12. Directory Tool
  13. Finestra modo Batch
  14. Collegamento...
  15. Azioni
  16. Ricezione per nome
  17. Spedisci comando FTP
  18. AmFTP Cliente FTP
  19. AMFTP.guide
  20. "AMFTP - Informazioni sul programma
  21. Chiudi questa finestra
  22. uAmFTP  
  23.  Cliente FTP per Amiga
  24. rNon posso usare il TCP/IP.
  25. Devi installare AmiTCP, AS225r2 o un programma TCP/IP
  26. compatibile prima di usare AMFTP.
  27. bErrore: Non posso aprire il file "%s" (%s)!
  28. Errore interno:
  29. Errore nella creazione dell'Applicazione MUI
  30. Codice Errore MUI %ld
  31. Segnalare immediatamente questo errore via email a 
  32. merlin@sixpack.pfalz.de
  33. riportando la configurazione e, se possibile,
  34. le circostanze che hanno causato l'errore.
  35. Errore interno:
  36. Errore nella creazione della finestra MUI
  37. Codice Errore MUI %ld
  38. Riportare immediatamente questo errore via email a 
  39. merlin@sixpack.pfalz.de
  40. riportando la configurazione e, se possibile,
  41. le circostanze che hanno causato l'errore.
  42. JErrore: Non posso caricare il Viewer esterno. Controlla la configurazione!
  43. 1Non trovo la configurazione di AmFTP in PROGDIR:
  44. Non posso allocare la memoria!
  45. ZNon posso salvare i dati dei server.
  46. Nome file: "
  47. Controlla la tua directory $HOME.
  48. Cancella|Annulla
  49. 5Vuoi veramente cancellare
  50. n files selezionati?
  51. Il pattern "%s" non 
  52.  corretto.
  53. bMostro "%s"...
  54. bCancello "%s"...
  55. Locale
  56. Remoto
  57. Aiuto
  58.     Crea Dir
  59. Mostra
  60.     Rinomina
  61.     Cancella
  62. bInvio 
  63. I[6:30]
  64. I[6:30]
  65. I[6:31]
  66. I[6:31]
  67. b Ricevo
  68.     Aggiorna
  69. Configurazione
  70. Collegamento
  71. Scollegamento
  72. Modo trasferimento
  73. Binario
  74. ASCII
  75.  Nessun collegamento in corso
  76.  collegato con "%s" (%s)
  77. -%ld files [%ld], %ld dirs [%ld], %ldK [%ldK]
  78. %ld files [%ld], %ldK [%ldK]
  79. Crea una nuova directory
  80. *Seleziona i files che soddisfano il filtro
  81. -Deseleziona i files che soddisfano il filtro
  82. Mostra i files selezionati
  83. Rinomina i files selezionati
  84. Cancella i files selezionati
  85. )Invia i files selezionati all'host remoto
  86. -Preleva i files selezionati dall'host remoto
  87. Aggiorna la lista dei files
  88. Torna alla directory precedente
  89. )Effettua il collegamento a un server FTP
  90. !Termina il collegamento in corso
  91. "Mostra la pagina di configurazione
  92. !Mostra la documentazione in linea
  93. Readme
  94. &Mostra il Readme dei files selezionati
  95. Batch
  96. cMemorizzo i seguenti files in una lista
  97. per un successivo trasferimento
  98. cNon ci sono 
  99. cnuovi
  100. c files disponibili.
  101. Scegli "Mostra tutti" per vedere tutti i files.
  102. bNome File
  103. bDimensione
  104. bDirectory
  105. bDescrizione
  106. Precedente
  107. Cerca
  108. cCerca un file con ADT
  109. chiamando direttamente un sito
  110. Archie
  111. cCerca un particolare file
  112. utilizzando un server Archie
  113. FSei gi
  114.  collegato ad un server FTP:
  115. termina prima questo collegamento.
  116. *Sicuro di voler terminare il collegamento?
  117. cVuoi riprendere il trasferimento del file
  118. "%s" partendo dal byte %ld?
  119. *_Riprendi
  120. _Scrivi sopra
  121.     _Rinomina
  122. _Skip
  123. Configurazione dei server
  124. Nome server 
  125. Indirizzo server 
  126. Nome utente 
  127.     Password 
  128. Login anonimo 
  129. Server ADT 
  130. Server FSP 
  131. Nuovo
  132. Copia
  133. Collegati al server FTP
  134. Ritorna alla pagina principale
  135.     Cancella
  136. Tentativi 
  137. Directory remota 
  138. Directory locale 
  139. Ricorda directory
  140. Silenzioso 
  141. &Collegamento al server FTP selezionato
  142. Ritorna alla pagina principale
  143. Inserisci un nuovo server
  144. %Copia la configurazione di un server
  145. Cancella il server corrente
  146. !Effettua un collegamento anonimo
  147. cUtilizza il protocollo ADT
  148. (Aminet Download Tool)
  149. cUtilizza il protocollo FSP
  150. (File Service Protocol)
  151. cRicorda la directory corrente
  152. quando esce dal server
  153. cForza il server FTP a non
  154. spedire i messaggi di informazione
  155. Porta
  156. Ordina
  157. %Ordina tutti i server alfabeticamente
  158. Files rimanenti
  159. Trasferisci
  160. Spedisco file (BINARIO)
  161. Ricevo file (BINARIO)
  162. Spedisco file (ASCII)
  163. Ricevo file (ASCII)
  164. -Interrompi il trasferimento del file corrente
  165. !Interrompi l'intero trasferimento
  166. Nome del file locale:
  167. Nome del file remoto:
  168. Dimensione del file:
  169. Velocit
  170.  di trasferimento:
  171. Tempo trascorso:
  172. Tempo previsto:
  173.  Occupazione disco:
  174.  Totale trasferito:
  175. Lista directory
  176. 1Ho ricevuto %ld bytes in %02ld:%02ld:%02ld,%02ld;
  177.     %ld bit/s
  178. %ld byte/s
  179. %ld.%ld kbyte/s
  180. Configurazione ricaricata...
  181. Mi collego al server "%s"
  182. Non posso creare i socket?!?
  183. Controllo l'indirizzo "%s"...
  184. 3Non trovo "%s". Controlla che il nome sia corretto!
  185. Mi collego a "%s" (%s)...
  186. %Non posso collegarmi, errore %ld (%s)
  187. %Collegamento effettuato, ora entro...
  188. Termino il collegamento...
  189. bInvio il comando "CDUP"...
  190. bRichiedo la lista della directory...
  191. bInvio il comando "CWD %s"...
  192. bRichiedo il file "%s" per mostrarlo...
  193. bLeggo la lista dei files...
  194. bInvio il comando "ABOR"...
  195. bPrelevo il file "%s" come "%s" (%ld bytes)
  196. bInvio il file "%s" come "%s" (%ld bytes)
  197. AmFTP 
  198.  Rinomina il file
  199. cInserisci il nuovo nome per "%s":
  200. Rinomino "%s" come "%s"...
  201. Inserisci il nome del file
  202. AmFTP 
  203.  Crea la directory
  204. bInserisci il nome della directory:
  205. Creo la directory "%s"...
  206. !Inserisci la directory da creare
  207. AmFTP 
  208.  Collegamento...
  209. Host:
  210. Inizio il collegamento
  211. 6Effetttuo una connessione FTP anonima con questo host.
  212. AmFTP 
  213.  Ricezione
  214. Nome del file:
  215. Ricevi
  216. +Prendi questo file dalla directory corrente
  217. #AmFTP 
  218.  Spedisci un comando diretto
  219.     Comando:
  220.     Spedisci
  221. .Spedisci direttamente un comando al server FTP
  222. cMostra
  223. Nuovi
  224.     7 giorni
  225.     14 giorni
  226. Locale
  227. Trovati
  228. Selezionati
  229. cOrdina per
  230.     Directory
  231. AmFTP 
  232.  Files in attesa
  233. Ricevi tutti
  234. 'Ricevi tutti i files
  235. in questa finestra
  236. Rimuovi
  237. Rimuovi il file selezionato
  238. %ld files, %ldK
  239. cMi collego con 
  240. n, porta 
  241. Attendi...
  242. Interrompi il collegamento
  243. !AmFTP 
  244.  Collegamento in corso...
  245.     Stato ADT
  246. bSto caricando il file RECENT, attendi...
  247. bSto caricando l'indice, attendi...
  248. bSto chiamando il server, attendi...
  249. bSto ricevendo la risposta...
  250. cSto processando il file RECENT...
  251. cNon ho ricevuto il file RECENT!
  252. cCarico il file RECENT...
  253. cNuovi files dal %s
  254. cTutti i files della settimana
  255. cTutti i files del sito
  256. cFiles trovati
  257. bCarico l'indice?
  258. Questo pu
  259.  richiedere tempo
  260. e molta memoria.
  261. cTutti i files degli ultimi 14 giorni
  262. AmFTP 
  263.  Ricerca con ADT
  264. Cerca
  265. rCerca:
  266. rSito ADT:
  267. -%s [%s Bytes, %lu Bytes Readme], spedisci: %s
  268. AmFTP 
  269.  Archie
  270. Cerca
  271. rCerca
  272. rSito Archie
  273. uHost
  274. uDirectory/File
  275. bMi sto collegando con il server Archie, attendi...
  276. bSto ricevendo la risposta, attendi...
  277. cCollegamento effettuato.
  278. bSto ricevendo i dati, attendi...
  279. %ld Files trovati
  280. Aggiungi ai server
  281. cAggiungi le voci selezionate
  282. nella lista dei server
  283. Salvo risultati ricerca
  284. 2Salva i risultati della ricerca con archie su file
  285. %s [%s Bytes], spedisci: %s
  286. AmFTP 
  287.  Login
  288. AmFTP 
  289.  Decomprimo
  290. bDecomprimo.
  291. Nome file: "%s"
  292. Attendi...
  293. AmFTP 
  294.  Scegli le directory ADT
  295. Aggiorna la lista ADT
  296. cRimuove le voci non selezionate
  297. dalla lista ADT
  298. Tutti
  299. Nessuno
  300. AmFTP 
  301.  Configurazione
  302. Salva
  303. %Salva la configurazione come default
  304. .Usa la configurazione solo per questa sessione
  305. Annulla
  306. Annulla le modifiche effettuate
  307.     Generale
  308. Opzioni
  309. Suoni
  310. Viewer
  311. Cache
  312.     Speciale
  313. Viewer
  314. cEsegue questo comando per visualizzare
  315. i files che soddifano il filtro.
  316. (es. "SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p")
  317. Filtro
  318. cUsa il primo viewer se il filtro viene soddisfatto
  319. altrimenti utilizza quello alternativo.
  320. Viewer Alternativo
  321. cEsegue questo comando per visualizzare
  322. i files che non soddifano il filtro.
  323. (es. "SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p")
  324. 1%f - "Path/Filename", %p - Nome schermo pubblico
  325. Directory locale
  326. cAmFTP utilizza questa directory come
  327. directory di partenza e come default se
  328. nel server non ne 
  329.  stata specificata una.
  330. Server Archie
  331. cAmFTP usa questo server come
  332. default per la ricerca con Archie.
  333. Server ADT
  334. cAmFTP usa questo server come
  335. default per la ricerca con ADT.
  336. Numero massimo risultati
  337. cNumero massimo di risultati visualizzati
  338. con la ricerca tramite ADT
  339. File di Log
  340. Nome del file di Log di AmFTP
  341. Crea file di Log
  342. cSe selezionato attiva la scrittura di un
  343. file di Log, nel quale viene copiato il
  344. contenuto della finestra di Log
  345. Mostra Finestra di Log
  346. cSe selezionato attiva la visualizzazione
  347. della finestra di Log in basso alla
  348. finestra principale
  349. Conferma cancellazione locale
  350. cSe selezionato attiva la conferma
  351. della cancellazione di files locali
  352. Conferma cancellazione remota
  353. cSe selezionato attiva la conferma
  354. della cancellazione di files remoti
  355. %Spedisci NOOP per evitare il timeout
  356. cSe selezionato attiva la trasmissione a
  357. intervalli regolari del comando NOOP per
  358. evitare scollegamenti dal server per inattivit
  359. Ricevi i Readme nel modo ADT
  360. cSe selezionato attiva la ricezione automatica
  361. dei files *.readme nel modo ADT
  362. Conferma termine collegamento
  363. cSe selezionato attiva la conferma della
  364. richiesta di scollegamento da un server
  365. Mostra finestra di collegamento
  366. cSe selezionato attiva la visualizzazione di una
  367. finestra di collegamento, dalla quale 
  368.  possibile
  369. richiedere anche l'interruzione delle operazioni
  370. Inizia FTP in modo ricezione
  371. cSe selezionato AmFTP inizia le normali
  372. sessioni di FTP in modo ricezione
  373. Inizia ADT in modo Directory
  374. cSe selezionato AmFTP inizia le
  375. sessioni ADT in modo Directory
  376. bEvento:
  377. bBeep:
  378. bSuono (iff/8svx):
  379. bVol.:
  380. Inizio AmFTP
  381. Termine AmFTP
  382. Inizio Download
  383. Termine Download
  384. Chiamata Viewer
  385. Interruzione collegamento
  386. Numero di Directory di Cache
  387. cQuesto 
  388.  il numero di Directory
  389. che vengono ricordate in cache
  390. Dimensione buffer AsyncIO
  391. cDefinisce la dimensione del buffer AsyncIO.
  392. Prestare molta attenzione alla dimensione indicata!
  393. Dimensione buffer ricezione
  394. /Definisce la dimensione del buffer di ricezione
  395. Dimensione buffer trasmissione
  396. 2Definisce la dimensione del buffer di trasmissione
  397. Porta trasferimenti
  398. cPorta iniziale per i collegamenti.
  399. Default: 1024 (non cambiare se non 
  400.  necessario!)
  401. Usa AsyncIO
  402. cSe selezionato attiva il modo di trasferimento asincrono.
  403. Il trasferimento risulter
  404.  veloce, ma richieder
  405.  maggior CPU.
  406.